"en joue" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Jouéen"
    },
    {
      "word": "jouéen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir en et joue. Vient probablement du fait que la crosse de l’arme est rapprochée de la joue au moment de l’ajustement."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chasse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Mais aussitôt, après avoir couché en joue l’animal, il laissa retomber son arme, […]."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 366 de l’édition de 1921",
          "text": "L’arme en joue, il avança sur son antagoniste, avec, dans l’esprit, la sotte fantaisie de crier un « haut les mains ! » magnanime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dirigé vers une cible (en parlant d’un fusil, d’une arme à feu)."
      ],
      "id": "fr-en_joue-fr-adv-tP8Zu~wm",
      "topics": [
        "hunting",
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en joue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_joue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_joue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_joue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_joue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en joue.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en joue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_joue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_joue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_joue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_joue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en joue.wav"
    }
  ],
  "word": "en joue"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Jouéen"
    },
    {
      "word": "jouéen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir en et joue. Vient probablement du fait que la crosse de l’arme est rapprochée de la joue au moment de l’ajustement."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
          "text": "Douze hommes ; un sous-lieutenant qui criera : -- Portez armes, en joue, feu !"
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre I ; réédition 1879, page 13",
          "text": "Peu à peu, il s’anima d’un jeune enthousiasme, auquel se mêlait quelque enfantillage. Il finit par mettre la carabine en joue, visant dans le vide comme un conscrit qui fait l’exercice."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 245",
          "text": "– Joue ! murmura M. de la Ferté avec une douceur infinie.\nPuis, bondissant sur ses pieds, d’une voie à présent tonnante :\n– Feu ! avait-il commandé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coucher, mettre en joue."
      ],
      "id": "fr-en_joue-fr-intj-waFPheAa",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en joue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_joue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_joue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_joue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_joue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en joue.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en joue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_joue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_joue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_joue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_joue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en joue.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aim"
    }
  ],
  "word": "en joue"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Jouéen"
    },
    {
      "word": "jouéen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir en et joue. Vient probablement du fait que la crosse de l’arme est rapprochée de la joue au moment de l’ajustement."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chasse",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Mais aussitôt, après avoir couché en joue l’animal, il laissa retomber son arme, […]."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 366 de l’édition de 1921",
          "text": "L’arme en joue, il avança sur son antagoniste, avec, dans l’esprit, la sotte fantaisie de crier un « haut les mains ! » magnanime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dirigé vers une cible (en parlant d’un fusil, d’une arme à feu)."
      ],
      "topics": [
        "hunting",
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en joue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_joue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_joue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_joue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_joue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en joue.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en joue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_joue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_joue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_joue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_joue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en joue.wav"
    }
  ],
  "word": "en joue"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Jouéen"
    },
    {
      "word": "jouéen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir en et joue. Vient probablement du fait que la crosse de l’arme est rapprochée de la joue au moment de l’ajustement."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
          "text": "Douze hommes ; un sous-lieutenant qui criera : -- Portez armes, en joue, feu !"
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre I ; réédition 1879, page 13",
          "text": "Peu à peu, il s’anima d’un jeune enthousiasme, auquel se mêlait quelque enfantillage. Il finit par mettre la carabine en joue, visant dans le vide comme un conscrit qui fait l’exercice."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 245",
          "text": "– Joue ! murmura M. de la Ferté avec une douceur infinie.\nPuis, bondissant sur ses pieds, d’une voie à présent tonnante :\n– Feu ! avait-il commandé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coucher, mettre en joue."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en joue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_joue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_joue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_joue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_joue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en joue.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en joue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_joue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_joue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_joue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_joue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en joue.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aim"
    }
  ],
  "word": "en joue"
}